Ein Lektorat für deinen Roman

 „Lektorat für meinen Roman – ja oder nein?“ ist eine Frage, die sich vielen Selfpublisher*innen spätestens dann stellt, wenn eine Veröffentlichung anvisiert wird. Und wie bei so vielem scheiden sich auch hier die Geister. Meine Meinung dazu ist vermutlich wenig überraschend: Ich empfehle ein Lektorat für deinen Roman immer dann, wenn du Geld mit deiner Publikation verdienen möchtest. 

 

Denn du kennst deinen Text in- und auswendig, wodurch du Ungereimtheiten gar nicht mehr siehst. Diese Stellen finde ich für dich, mit wachem Auge und frischem Blick auf deinen Text.

 

Außerdem kannst du ein Lektorat auch als Investition betrachten: Ich bin sicher, aus unserer Zusammenarbeit wirst du einige Impulse mitnehmen, die du in deinem nächsten Schreibprojekt direkt umsetzen kannst. 

 

Und nicht zuletzt ist ein lektorierter Text auch ein Qualitätsmerkmal. Das hat gar nichts mit deinen Schreibkünsten zu tun – im Gegenteil, auch Bestsellerautor*innen bekommen immer ein Lektorat –, sondern mit der eigenen Betriebsblindheit. Deine Leser*innen werden es dir danken, wenn sie nicht durch Logikfehler oder falsche Rechtschreibung aus dem Lesefluss gerissen werden. Das sorgt für mehr Zufriedenheit bei deiner Zielgruppe, besseren Bewertungen und wirkt sich damit auch auf deine Reputation als Autor*in aus. 

 

Also, was meinst du? Gehen wir's an?

 

P.S.: Deinen persönlichen Stil ändere ich übrigens nicht – es ist und bleibt dein Text! 

Klischees sitzen tief in uns. Die Gesellschaft kennt viele und reproduziert sie immer wieder. Das macht es uns schwer zu erkennen, wann es sich um ein Klischee handelt. Das gilt besonders dann, wenn wir davon nicht persönlich betroffen sind.

 

Das Problem ist: Klischees und stereotype Darstellungen sind für die betroffenen Personen oft verletzend. Und ich bin sicher, du möchtest deinen Leser*innen mit Respekt begegnen.

Ich decke mögliche schädliche Stellen auf und mache dir Vorschläge für andere und wertschätzende Formulierungen.

 

Es geht auch gar nicht darum, überhaupt keine Klischees mehr zu verwenden. Wichtig ist jedoch, dass du sie nicht einfach reproduzierst. Du kannst sie z. B. reflektieren, spielerisch mit ihnen umgehen oder sie brechen. 

 

Ich achte u. a. auf die Darstellung von:

• Geschlecht 
• sexueller Orientierung
• Körper, Aussehen und Alter
• ethnischer Herkunft und Nationalität
• Religion und Weltanschauung
• psychischen Erkrankungen
• Behinderungen
• sozialem Status
• Gewalt

Sowie auf den Umgang mit sensiblen Themen allgemein und den Einsatz von Trigger- bzw. Inhaltswarnungen.

Ein Korrektorat ist der letzte Schritt der Textbearbeitung. Hier stehen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung im Fokus. Natürlich korrigiere ich auch während des Lektorats deines Romans Fehler, die mir auffallen, aber da der Fokus nicht dort liegt, ist es sehr wahrscheinlich, dass einiges übersehen wird.

 

Ob ein Korrektorat speziell für dich sinnvoll ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Zum einen ist es natürlich eine Kostenfrage. Wenn du dich zwischen Lektorat und Korrektorat entscheiden musst, würde ich dir immer empfehlen, das Lektorat zu wählen. Inhaltliche Ungereimtheiten bleiben stärker im Gedächtnis und können störender sein als einzelne Rechtschreibfehler.

 

Außerdem ist ein professionelles Lektorat eine Tätigkeit, die Erfahrung und spezielles Wissen erfordert. Mit Rechtschreibung und Zeichensetzung kann dir vielleicht auch jemand aus deinem Umfeld weiterhelfen, der oder die versiert darin ist.

 

Ein weiteres Kriterium bei der Entscheidung für oder gegen ein Korrektorat ist außerdem die Fehlerdichte. Fallen schon während des Lektorats viele Fehler auf oder weißt du vielleicht von dir selbst, dass Rechtschreibung nicht deine Stärke ist, ist ein Korrektorat vermutlich empfehlenswert.

 

Wenn du dir unsicher bist, frag mich gerne nach dem Lektorat deines Romans um meine Einschätzung. Ich werde dich ehrlich beraten und dir nichts „aufschwatzen“. Denn schließlich möchte ich, dass du zufrieden bist. Da wäre das ein eher kontraproduktives Vorgehen, finde ich. 😊